نگراني کارشناسان سازمان ملل از دستگيري مدافعان حقوق زنان

اعلاميه زير در روز 5 آپريل توسط ياکين ايرتوک، گزارشگر ويژه شوراي حقوق بشر سازمان ملل در زمينه خشونت عليه زنان: دلايل و نتايج؛ امبي ليگابو، گزارشگر ويژه در زمينه ارتقا و محافظت از حق آزادي بيان و عقيده، و هينا جيلاني، نماينده مخصوص دبير کل [ سازمان ملل] در ارتباط با مدافعان حقوق بشر صادر شده است .

ما نگراني عميق خود را از گزارشهايي که حاکي از آن است که نيروهاي امنيتي ايران چهار زن و يک مرد را در تاريخ 3 اوريل در پارک لاله تهران- محلي که آنها مشغول جمع آوري امضا براي کمپين تغيير قوانين تبعيض آميز عليه زنان بودند- دستگير کردند، اعلام ميداريم. براساس آخرين اطلاعاتي که ما دريافت کرديم، دو نفر از زنان به همراه مرد دستگير شده با قرار وثيقه آزاد شدند در حاليکه دو زن ديگر ، ناهيد کشاورز و محبوبه حسين خواه، در زندان اوين در بازداشت باقي ماندند. ما دولت ايران را به آزاد کردن فوري و بدون شرط انها فرا ميخوانيم.

ما خاطرنشان ميکنيم که دستگيري 5 نفر از مدافعان حقوق بشر در حال فعاليت نميتواند يک اقدام تصادفي باشد بلکه بخشي از يک گرايش نگران کننده است. زنان و مردان ايراني که يا تظاهرات مسالمت اميز داشته اند و يا براي تساوي جنسيتي و حقوق زنان تلاش کرده اند يا دستگير شدند و يا به دفعات مورد خشونت قرار گرفتند به طور مثال در روز جهاني زن در سال 2006 و يا در 4 مارس 2007، زمانيکه 31 تن از فعالان جنبش زنان در خلال يک تجمع ارام در مقابل دادگاه انقلاب اسلامي در تهران دستگير شدند. به نظر ميرسد بعضي گروهها در دولت ايران تصميم گرفته اند که مدافعان حقوق زنان، حقوقشان براي ازادي بيان، گردهمايي مسالمت اميز و ازادي و امنيت فرديشان را کتمان کنند.

ما به حاکمان [ ايران] يادآوري ميکنيم که بايد به تعهداتشان به ميثاق بين المللي حقوق سياسي و شهروندي – که ايران در آن عضويت دارد- پايبند باشند.

برگرفته از: http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/B3AFFDEFC2C96A76C12572B500597E06?opendocument

برگردان: ليلا موري