براي خواهر شهيدم، ندا
 تاریخ: 31  خرداد  1388  شعر از "ماندانا"

ندا بمون

صداي چهچه پرنده ها تو كوچه ها

لباس سبز جنگلا و عطر اين شكوفه ها

مي گن بهار اومد

نرو ندا


ندا بمون

با مردمت تو كوچه ها بخون

بگو كه زنده باد زندگي و مرده باد مرگ

بگو بتابه آفتاب و بره تگرگ


ندا بمون

ندا نگاه كن به شهر

داره مي لرزه پايه هاي قصر

بلندتر از هميشه ان چناراي ولي عصر

خيابونا پر از "خس" ه

براي بعضيا هوا پسه


ندا نترس

اينا كه مي شنوي گلوله نيستن، ترقه ان

بهانه ان براي شعله ور شدن، جرقه ان

ما آتيشيم

با باتوم و تفنگ

بيشتر

شعله ور مي شيم


ندا بمون

خبر آوردن از افق

مي گن سپيده سر زده

مي گن سحر به در زده


ندا! ندا!

نفس بكش

بلند شو

يه ضربدر رو اين قفس بكش


نرو ندا

صبر كن

نگا به پشت ابر كن

يه روزنه

خورشيد خانم مي خواد بياد

همون كه مثل تو "زن" ه


ندا نرو

ندا تو رو خدا نرو...

 

Rouhat shad neda.

Man too zendegi khili chiza didam vali dishab ba didane raftane neda va faryade pedar ke migoft naro ! hat'ta raftaneh madaro pedaro baradaromo ke in rejim azam  gerefto az yad bordam

Vali be raftegan ghasam ke raheshan edame darad..

 

نوشته شده بوسیله:  Farhad  در تاریخ و ساعت: 31  خرداد  1388  22:28:27

نمی دونم چی بگم.. وقتی اولین بار اون صحنه رو دیدم گریه کردم.. گریه کردم که چقدر ما بدبختیم که باید این اتفاق ها اینجا بیفته... ای خدا اگه فقط به خاطر ندا هم که شده... کاری کن اینا برن.. کاری کن تا تا ندا به آرزوش برسه.. تا ما به آرزومون برسیم... و کاری کن تا خاطره ندا همیشه سبز بمونه مثل طبیعت.. و کاری کن تا کسانی که این کارو کردن جزای کارشونو ببینن. تشکر به خاطر این شعر زیبا.. ندا جان امیدوارم هر جا که هستی روحت شاد باشه.. و همیشه الهام قلبی من خواهی بود.

نوشته شده بوسیله:  مانی  در تاریخ و ساعت: 31  خرداد  1388  22:33:33

آیا اجازه می دهید این شعر را به انگلیسی ترجمه کنم و در اینترنت گذارم. آدرس خود را در بالا گذاشه ام.

نوشته شده بوسیله:  کامران  در تاریخ و ساعت: 31  خرداد  1388  22:56:31

بخاطرتو/بخاطرمن /بخاطر هرچيز كوچك وهرچيز پاك بخاك افتادند بياد/ آرعموهايت را ميگويم/ از مرتضي سخن ميگويم.  (احمد شاملو)

نوشته شده بوسیله:  آرش   در تاریخ و ساعت: 5  تير  1388  08:42:16
 
  Copyright ©2008, meydaan.com. All rights reserved.